Print

Please login or register.

1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever

Login with username, password and session length

[Malek Deneith]

So me and my friend (EDIT much, much later - said friend was Xander Morhaime, at that time not a member of this forums), whom I got addicted to DoomRL lately, were talking about how he should run through required AoB levels for the sergeant rank. At one moment he said "And lets pray that RNG will be mercifull" and than followed with "Give us today our daily double shotgun.". In a flash of insight I replied with "And deliver us from Arch-Viles.".

And thus those two lines started an idea to make whole Doom prayer. For your amusment I present the results below (both in original polish version for those few that can understand it and in english version for those that don't).

Polski
RNG nasz, któryś jest w kodzie,
święć się seedy twoje,
Przyjdź RandomMap twoje,
Bądź generacjo twoja,
Jako w ADOMie, tak i w DoomRL.
Shotguna naszego, dwulufowego, daj nam dzisiaj.
I daruj nam nasze save'y,
jako i my darujemy nasze YASD.
I nie wódź nas do Mortuary,
Ale nas zbaw od Arch-Vile'i.
Bo twoje sÄ… Rougelike'i,
I DoomGuy, i Demony na wieki.
Amen.

English
Our RNG in code,
Hallowed be your seed.
Your RandomMap come,
Your generation be done,
On DoomRL, as it is in ADOM.
Give us this day our daily double shotgun,
And forgive us our saves,
As we forgive those who YASD.
Lead us not into the Mortuary,
But deliver us from Arch-Viles.
For thine is the Rougelike,
The DoomGuy, and the Demons forever.
Amen.

If you have any suggestions for improvment feel free to tell them ;P

[EDIT] Added RickVoid's suggestions. The polish line about YASD has a little bit diffrent meaning now, but it was impossible to adjust it without making it sound wierd.

[Kornel Kisielewicz]

OMFG! :DDDD

* Kornel Kisielewicz stands up from the floor where he was lying laughing.

[Silhar]

LOL'd... !
"I nie wódź nas do Mortuary..."

[DaEezT]

t3h lolz :D
\o/

[RickVoid]

*snerk*

That was friggen hilarious, and is totally getting saved. XD

[Adral]

You are my new hero.

[commodorejohn]

The best part is the bilingual aspect - does it flow as nicely in Polish as it does in English? Anyway, very nice =D

[Malek Deneith]

Actuall I think that it flows a little bit better in Polish than in English, as it was made in polish first and then translated to english :)

[RickVoid]

Actually, it's missing a line, now that I can read it without falling off my chair.

in between "and deliver us from Archviles" and "Amen" should be a take off "For thine is the kingdom, the power, and the glory forever."

My submission: "For thine is the Roguelike, the DoomGuy, and the Demons forever."

*Edit*
Since English is my first language, I cleaned up the English version so that it more closely resembles that version of the same Prayer. Here it is:

Code: [Select]

Our RNG in code,
Hallowed be your seed.
Your RandomMap come,
Your generation be done,
On DoomRL, as it is in ADOM.
Give us this day our daily double shotgun,
And forgive us our saves,
As we forgive those who YASD.
Save us from trial of Mortuary,
And deliver us from Arch-Viles.
For thine is the Roguelike,
The DoomGuy, and the Demons forever.
Amen.
*EDIT!!!(again)*
Okay, I've been sitting here trying to remember the original prayer, this is what I remember:

Spoiler (click to show/hide)

Our Lord in Heaven,
Hallowed be your name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
Lead us not into temptation,
But deliver us from Evil.
For thine is the Kingdom,
The Power, and the Glory forever.
Amen.

So the prayer should look like:

Spoiler (click to show/hide)

Code: [Select]

Our RNG in code,
Hallowed be your seed.
Your RandomMap come,
Your generation be done,
On DoomRL, as it is in ADOM.
Give us this day our daily double shotgun,
And forgive us our saves,
As we forgive those who YASD.
Lead us not into the Mortuary,
But deliver us from Arch-Viles.
For thine is the Roguelike,
The DoomGuy, and the Demons forever.
Amen.

Anyone who is offended by the prayer I posted, apologies. But at least I put it in spoiler tags. :)

A final Edit, because it's a Roguelike, not a Rougelike. :(

[Malek Deneith]

Yessss, we knew about that line, but since it isn't always used, and we were pretty much out of ideas, we decided to skip it.

As for the the submission I like it - I'll edit the first pot to include it (and polish version) after my meal :)

[RickVoid]

:)

[Silhar]

Well, never heard of that line (being included in Our Father, that is). But Doomprayer sounds much better including it.

[Getix]

Wanna try with Latin version?

Latin Translation (Vulgata)

Pater Noster qui es in caelis:
sanctificétur Nomen Tuum;
advéniat Regnum Tuum;
fiat volúntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum
cotidiánum da nobis hódie;
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos
dimittimus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed líbera nos a Malo.
Amen.

:P

[Super Jamie]

I think I have finally found a religion I want to be a part of :)

[ParaSait]

Onze RNG in code,
Geheiligd zij uw seed.
Uw WillekeurigeMap kome,
U wil geschiede,
Over DoomRL, als in ADOM.
Geef ons heden onze dagelijks dubbele shotgun,
En vergeef ons onze saves,
Gelijk ook wij vergeven aan zij die YASD.
Leid ons niet naar de Mortuary,
Maar verlos ons van de Arch-Viles.
In de naam van de Rougelike,
De DoomGuy, en de Demons.
Amen.

(That's Dutch... Not that anybody would care :p)

[Xrieaz]

Epic prayer, I could translate it to Swedish but it would just sound horrible in Swedish :/

[Madtrixr]

I want to translate it into something, but I don't quite know any other languages...Wait! I got it!

0ur RNG 1n c0d3,
H4ll0w3d b3 y0ur s33d.
Y0ur R4nd0mM4p c0m3,
Y0ur g3n3r4t10n b3 d0n3,
0n D00mRL, 4s 1t 1s 1n 4D0M.
G1v3 us th1s d4y 0ur d41ly d0ubl3 sh0tgun,
4nd f0rg1v3 us 0ur s4v3sxx0rz,
4s w3 f0rg1v3 th0s3 wh0 Y4SD.
S4v3 us fr0m tr14l 0f M0rtu4ry,
4nd d3l1v3r us fr0m 4rch-V1l3s.
F0r th1n3 1s th3 R0gu3l1k3,
T3h D00mGuy, 4nd th3 D3m0ns f0r3v3r.
4m3n.

I guess I should say that i found a 1337 translator, and the above is 32%, here's the 100%:

05. .|\|9 1|\| (0P3,
|-|4##0\/\/3P _3 %05. $33P.
%05. .4|\|P0|\/||\/|4p (0|\/|3,
%05. 93|\|3.4710|\| _3 P0|\|3,
0|\| P00|\/|.#, 4$ 17 1$ 1|\| 4P0|\/|.
91\/3 5$ 7|-|1$ P4% 05. P41#% P05_#3 $|-|0795|\|,
4|\|P 0.91\/3 5$ 05. $4\/3$,
4$ \/\/3 0.91\/3 7|-|0$3 \/\/|-|0 %4$P.
$4\/3 5$ .0|\/| 7.14# 0 |\/|0.754.%,
4|\|P P3#1\/3. 5$ .0|\/| 4.(|-|-\/1#3$.
0. 7|-|1|\|3 1$ 7|-|3 .0953#1|{3,
7|-|3 P00|\/|95%, 4|\|P 7|-|3 P3|\/|0|\|$ 0.3\/3..
4|\/|3|\|.

[Silhar]

Praise Omnissiah !

PR4153 0|\/||\|15514|-| !

[Xander Morhaime]

Praise Omnissiah !

PR4153 0|\/||\|15514|-| !

Do it in Binary. :P

[Malek Deneith]

Code: [Select]

01011001 01101111 01110101 00100000
01100011 01100001 01101100 01101100
00100000 01010100 01001000 01000001
01010100 00100000 01100010 01101001
01101110 01100001 01110010 01111001
00111111
:P

[Madtrixr]

Code: [Select]

01011001 01101111 01110101 00100000
01100011 01100001 01101100 01101100
00100000 01010100 01001000 01000001
01010100 00100000 01100010 01101001
01101110 01100001 01110010 01111001
00111111
:P

beat me to it.

[Silhar]

Code: [Select]

4f 75 72 20 52 4e 47 20 49 6e 20 43 6f 64 65 0d 0a 48 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 42 65 20 54 68 79 20 53 65 65 64 0d 0a 54 68 79 20 52 61 6e 64 6f 6d 6d 61 70 20 43 6f 6d 65 0d 0a 54 68 79 20 47 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 42 65 20 44 6f 6e 65 0d 0a 4f 6e 20 44 6f 6f 6d 52 4c 20 61 73 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 20 41 44 4f 4d 0d 0a 47 69 76 65 20 75 73 20 74 68 69 73 20 6f 75 72 20 64 61 69 6c 79 20 64 6f 75 62 6c 65 20 73 68 6f 74 67 75 6e 0d 0a 41 6e 64 20 66 6f 72 67 69 76 65 20 75 73 20 6f 75 72 20 73 61 76 65 73 0d 0a 41 73 20 77 65 20 66 6f 72 67 69 76 65 20 74 68 6f 73 65 20 77 68 6f 20 59 41 53 44 0d 0a 53 61 76 65 20 75 73 20 66 72 6f 6d 20 74 72 61 69 6c 20 6f 66 20 4d 6f 72 74 75 61 72 79 0d 0a 41 6e 64 20 64 65 6c 69 76 65 72 20 75 73 20 66 72 6f 6d 20 41 72 63 68 2d 56 69 6c 65 73 0d 0a 46 6f 72 20 54 68 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 52 6f 67 75 65 6c 69 6b 65 2c 0d 0a 54 68 65 20 44 6f 6f 6d 67 75 79 2c 20 54 68 65 20 44 65 6d 6f 6e 73 20 66 6f 72 65 76 65 72 0d 0a 41 6d 65 6e
Hex version. French coming soon, maybe.

[Grim]

RNG unser im Code,
Geheiligt werde dein Seed.
Deine RandomMap komme.
Deine Generation geschehe,
wie in DoomRL so in ADOM.
Unsere tägliche double shotgun gib uns heute.
Und vergib uns unsere Speicherstände,
wie auch wir vergeben den YASDern.
Und führe uns nicht ins Mortuary,
sondern erlöse uns von den Arch-Viles.
Denn dein ist das Roguelike,
Der DoomGuy und die Dämonen in Ewigkeit.
Amen.


Quick and dirty late night German translation, chose to ignore shotgun translations etc. for consistency and flow.

[RickVoid]

Holy shit it got stickied!!

:D

[Shoop da Whoop]

Da Russian Church-Slavonic-with-some-addishns!

???? ???, ??? ??? ?? ?????,
?? ???????? ???? ????,
?? ?????? ??????? ????? ????,
? ???? ????????? ????
??? ? ADOM'?, ??? ? ? DoomRL.
???????? ??? ????????????? ???? ??? ?????,
? ?? ????? ??? ? ?????????,
?? ????? ??? ?? Arch-Vile'??.
?? ??? Rougelike'??,
? DoomGuy'?, ? ???????? ?? ???? ?????.
?????.

Just some adaptation included. And remember - we are ready! To translate.
PS: sorry if this looks like many "a", "o" and other vowels with additional stuff. That's not me, but the coding.

[metroidRL]

In spanish!:

Nuestro RNG en codigo
santificada sea tu semilla.
venga a nosotros los mapas al azar,
tu generacion estara completa,
en DoomRL, asi como en ADOM.
danos hoy nuestra doble escopeta de cada dia,
Perdona nuestras partidas guardadas,
asi como aquellos que obtuvieron YASD.
no nos dejes caer en el Mortuary,
y libranos de los  Arch-Viles.
Te pertenece a ti el Rougelike,
el Doomguy, y los demonios por siempre
Amen.

[thelaptop]

Guys, I tried my best in Mandarin, even finding the translation for "Arch-Viles" (it is ????).  Here goes:

????RNG?
?????????
????????
???????
?DoomRL????ADOM??
??????????????
??????????
????????????
?????????
???????????
??????Rougelike?
???DoomGuy????????
???

[UnderAPaleGreySky]

In Welsh!

Ein RNG mewn cod,
Gyfnod yn eich hadau.
Eich RandomMap ddod,
Eich genhedlaeth yn cael ei wneud,
Ar DoomRL, gan ei fod yn ADOM.
Rhowch i ni heddiw ein shotgun dyddiol dwbl,
Ac yn maddau i ni ein arbed,
Wrth i ni maddau rhai sy'n YASD.
Nac arwain ni i mewn i'r Mortuary,
Ond gwared ni rhag Arch-Viles.
Canys eiddot ti yw'r Rougelike,
Mae'r DoomGuy, a'r Demons am byth.
Amen.

[Angles of death]

Too bad i don't know any other language apart from English...WAIT i know.

Binary translation


01001111 01110101 01110010 00100000 01010010 01001110 01000111 00100000 01101001 01101110 00100000 01100011 01101111 01100100 01100101 00101100 00001101 00001010 01001000 01100001 01101100 01101100 01101111 01110111 01100101 01100100 00100000 01100010 01100101 00100000 01111001 01101111 01110101 01110010 00100000 01110011 01100101 01100101 01100100 00101110 00001101 00001010 01011001 01101111 01110101 01110010 00100000 01010010 01100001 01101110 01100100 01101111 01101101 01001101 01100001 01110000 00100000 01100011 01101111 01101101 01100101 00101100 00001101 00001010 01011001 01101111 01110101 01110010 00100000 01100111 01100101 01101110 01100101 01110010 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 00100000 01100010 01100101 00100000 01100100 01101111 01101110 01100101 00101100 00001101 00001010 01001111 01101110 00100000 01000100 01101111 01101111 01101101 01010010 01001100 00101100 00100000 01100001 01110011 00100000 01101001 01110100 00100000 01101001 01110011 00100000 01101001 01101110 00100000 01000001 01000100 01001111 01001101 00101110 00001101 00001010 01000111 01101001 01110110 01100101 00100000 01110101 01110011 00100000 01110100 01101000 01101001 01110011 00100000 01100100 01100001 01111001 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100100 01100001 01101001 01101100 01111001 00100000 01100100 01101111 01110101 01100010 01101100 01100101 00100000 01110011 01101000 01101111 01110100 01100111 01110101 01101110 00101100 00001101 00001010 01000001 01101110 01100100 00100000 01100110 01101111 01110010 01100111 01101001 01110110 01100101 00100000 01110101 01110011 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110011 01100001 01110110 01100101 01110011 00101100 00001101 00001010 01000001 01110011 00100000 01110111 01100101 00100000 01100110 01101111 01110010 01100111 01101001 01110110 01100101 00100000 01110100 01101000 01101111 01110011 01100101 00100000 01110111 01101000 01101111 00100000 01011001 01000001 01010011 01000100 00101110 00001101 00001010 01001100 01100101 01100001 01100100 00100000 01110101 01110011 00100000 01101110 01101111 01110100 00100000 01101001 01101110 01110100 01101111 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01001101 01101111 01110010 01110100 01110101 01100001 01110010 01111001 00101100 00001101 00001010 01000010 01110101 01110100 00100000 01100100 01100101 01101100 01101001 01110110 01100101 01110010 00100000 01110101 01110011 00100000 01100110 01110010 01101111 01101101 00100000 01000001 01110010 01100011 01101000 00101101 01010110 01101001 01101100 01100101 01110011 00101110 00001101 00001010 01000110 01101111 01110010 00100000 01110100 01101000 01101001 01101110 01100101 00100000 01101001 01110011 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01010010 01101111 01110101 01100111 01100101 01101100 01101001 01101011 01100101 00101100 00001101 00001010 01010100 01101000 01100101 00100000 01000100 01101111 01101111 01101101 01000111 01110101 01111001 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01000100 01100101 01101101 01101111 01101110 01110011 00100000 01100110 01101111 01110010 01100101 01110110 01100101 01110010 00101110 00001101 00001010 01000001 01101101 01100101 01101110 00101110

[S.K. Ren]

I decided to Immortalize the OP of the prayer in this picture


The little DOOM graphic at the top was done by me :) Truth is I've had this done for 6 months but kept forgetting to post it. I have it in my Sig on the Bay12 Forums, but it doesn't show up :( Oh well, enjoy guys.

[Silhar]

French - my way to become a missionary of Doom !

Notre RNG qui es aux code
que ton graine soit sanctifié
que ton Carte Au Hasard vienne
que ta génération soit faite
sur le DoomRL comme au ADoM
Donne-nous aujourd'hui
notre fusil avec deux chasses de barrique de ce jour
Pardonne-nous nos sauvers
Comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont YASD
Et ne nous soumets pas à la Mortuarie
mais délivre-nous des Arch-Viles
Parce que tes sont les RogueLikes,
et le DoomGuy, et les Démons pour toujours
Amen.

[nathrakh]

Finnish version:

RNG meidän, joka olet koodissa.
Pyhitetty olkoon sinun seedisi.
Tulkoon sinun RandomMappisi,
Tapahtukoon sinun generointisi,
myös DoomRL:ssa niin kuin ADOMissa.
Anna meille tänä päivänä
meidän jokapäiväinen kaksipiippuinen haulikko.
Ja anna meille meidän tallennuksemme anteeksi,
niin kuin mekin antaaksi annamme niille,
jotka ovat YASD:n kohdanneet.
Äläkä saata meitä Mortuaryyn,
vaan päästä meidät Arch-Vileistä.
Sillä sinun on Roguelike
ja DoomGuy ja Demonit iankaikkisesti.
Amen.

I used a longer version to make it sound more like the original, and to make it more understandable. I tried to made it shorter first but it didn't come out right...

[Angles of death]

Google translator German

Unsere RNG-Code,
Geheiligt werde dein Same sein.
Ihre RandomMap kommen,
Ihre Generation getan werden,
Am DoomRL, wie es in ADOM.
Gib uns heute unser tägliches Doppel Schrotflinte,
Und vergib uns unsere spart,
Wie auch wir vergeben YASD.
Führe uns nicht in der Leichenhalle,
Sondern erlöse uns von Arch-Viles.
Denn dein ist das Rougelike,
Die DoomGuy, und die Dämonen für immer.
Amen.

[ZZ]

Oct version:

117 165 162 040 122 116 107 040 151 156 040 143 157 144 145 ,
012 110 141 154 154 157 167 145 144 040 142 145 040 171 157 165 162 040 163 145 145 144 .
012 131 157 165 162 040 122 141 156 144 157 155 115 141 160 040 143 157 155 145 ,
012 131 157 165 162 040 147 145 156 145 162 141 164 151 157 156 040 142 145 040 144 157 156 145 ,
012 117 156 040 104 157 157 155 122 114 ,040 141 163 040 151 164 040 151 163 040 151 156 040 101 104 117 115 .
012 107 151 166 145 040 165 163 040 164 150 151 163 040 144 141 171 040 157 165 162 040 144 141 151 154 171 040 144 157 165 142 154 145 040 163 150 157 164 147 165 156 ,
012 101 156 144 040 146 157 162 147 151 166 145 040 165 163 040 157 165 162 040 163 141 166 145 163 ,
012 101 163 040 167 145 040 146 157 162 147 151 166 145 040 164 150 157 163 145 040 167 150 157 040 131 101 123 104 .
012 114 145 141 144 040 165 163 040 156 157 164 040 151 156 164 157 040 164 150 145 040 115 157 162 164 165 141 162 171 ,
012 102 165 164 040 144 145 154 151 166 145 162 040 165 163 040 146 162 157 155 040 101 162 143 150 055 126 151 154 145 163 .
012 106 157 162 040 164 150 151 156 145 040 151 163 040 164 150 145 040 122 157 165 147 145 154 151 153 145 ,
012 124 150 145 040 104 157 157 155 107 165 171 ,040 141 156 144 040 164 150 145 040 104 145 155 157 156 163 040 146 157 162 145 166 145 162 .
012 101 155 145 156 .

[thelaptop]

To make this a "proper" prayer, we need it in Latin, a language that I have absolutely no clue.

Any takers?

[Tavana]

I'll give it a go, but some of the words will be quite difficult to translate.

[S.K. Ren]

Here we are. In Latin:


RNG noster,
qui es in Code,
Sanctificetur semenus tuum.
Adveniat RandomMap tuum.
Fiat genevit tua,
sicut in ADOM et in DoomRL
Double Shotgun nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis saves nostra sicut et nos dimittimus YASD nostris.
Et ne nos inducas in Platea osum,
sed libera nos a Malo valdum.
Quia tuum est Roguelike, et DoomGuy, et diabolus,
in saecula.
Amen.


Some words I could translate, some I couldn't. And they may not even be proper translations, but its the best I could do. Generation became genevit, Mortuary became Platea osum(Boneyard), Arch-Viles became Malo valdum(Great Evil) and Seed became Semenus(Semen... I mean seed. Damn homonyms). If anyone has corrections, fel free to tell me or make them yourself.

[hananakajima]

Danish:
 
Vores RNG i kode,
 Hellig vaere dit froe,
 Dit Tilfaeldige kort komme,
 Din generering vaere gjordt,
 I DoomRL, som i ADOM,
 Giv os idag vores daglige tveloebede shotgun,
 Tilgiv os vores gemte spil,
 Som vi tilgiver dem der YASD'er,
 Led os ikke ind i lighuset,
 Men fri os fra de Aerke-Vile,
 For din er den Roguelike, DoomFyren, og Demonerne for evigt,
 Amen!

[ParaSait]

In BrainF*** code:

Code: [Select]

>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+++[<++++++++++>-]<++++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>+++++[<++++++++++>-]<.----.-------.>+++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.+++++.>+++++++[<---------->-]<--------.>++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<++++++++++>-]<++.>+[<---------->-]<-.+.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>++++++[<++++++++++>-]<++.>++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<+..+++.++++++++.>+[<---------->-]<--------.-.>++++++[<---------->-]<--------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++.+++.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+[<---------->-]<.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<----..-.>+++++[<---------->-]<----.>+++[<---------->-]<------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>++[<++++++++++>-]<++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>+++++[<++++++++++>-]<.>+[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<.>+[<++++++++++>-]<+.--.>+++[<---------->-]<--.>++[<++++++++++>-]<.>+[<++++++++++>-]<+++++.>++++++++[<---------->-]<.>++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<++++++++++>-]<++.--.--------.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>++[<++++++++++>-]<++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>+++++++[<++++++++++>-]<+.--.+++++++++.---------.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<+++++++++.>+[<---------->-]<-.++++++.-.>+++++++[<---------->-]<--------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++.+++.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.>+[<++++++++++>-]<+.-.---------.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+++[<++++++++++>-]<+.>+++++++[<---------->-]<--------.>+++[<++++++++++>-]<++++++.>++++[<++++++++++>-]<+++..--.>++[<---------->-]<-------.------.>+++[<---------->-]<--.>+[<---------->-]<--.>++++++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<++++++++.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<++++++++++>-]<+.>++++++++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.+++++.>+++++++[<---------->-]<--------.>+++[<++++++++++>-]<+++.+++.>+[<++++++++++>-]<+.--.>+++[<---------->-]<-.>+++[<---------->-]<------.>++++++[<++++++++++>-]<+.>+++[<++++++++++>-]<++++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.+.>+[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.---.>++[<++++++++++>-]<++++.>++++++++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.---.++++++++.+++.>+[<++++++++++>-]<+++.>++++++++[<---------->-]<---------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.>+[<++++++++++>-]<+.++++++.>+[<---------->-]<---------.>+[<++++++++++>-]<.-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-.+++++++.+++++.>+[<---------->-]<---.>+[<++++++++++>-]<++++.-------.>++++++[<---------->-]<------.>+++[<---------->-]<----.>+++++[<++++++++++>-]<+++++.>++++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<---------->-]<.>++++++[<---------->-]<--------.>+++++++[<++++++++++>-]<.+++++++++.+++.>+[<---------->-]<-.++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<--------.>++[<++++++++++>-]<+.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<++++.>+++++++[<---------->-]<-.>+++[<---------->-]<----.>+++++[<++++++++++>-]<+++++.>+++++[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<---------->-]<--------.>++++++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<.+++++++++.+++.>+[<---------->-]<-.++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.+++++++.++++.>+[<---------->-]<----.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<---------->-]<-----.+++++++.>+++++++[<---------->-]<---------.>+++++[<++++++++++>-]<+++++++.>++[<---------->-]<----.>+[<++++++++++>-]<++++++++.>+[<---------->-]<-----.>++[<---------->-]<--.>+++[<---------->-]<------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++.>++[<++++++++++>-]<+++++.----.+++.>++++++[<---------->-]<--------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<++++++++.+.+++++.>++++++++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.+++++.++++++.-----.>+++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.---.>++++++[<---------->-]<---------.>++++[<++++++++++>-]<+++++.>+++[<++++++++++>-]<++++.+++.++.+.>++[<---------->-]<.>+[<++++++++++>-]<+++++++.+++++++.>+++++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>+++++[<++++++++++>-]<++++++.>+++++[<++++++++++>-]<+.-.>++++++++[<---------->-]<----.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.+.+++++++.---.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<+++.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<.>+[<++++++++++>-]<++.---.--.>+++++++[<---------->-]<-------.>+++[<++++++++++>-]<+++.>++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+[<---------->-]<-----.+++++.>+++++[<---------->-]<---------.>++++[<++++++++++>-]<+.>+[<++++++++++>-]<+++++++++.+++.-------.>+[<++++++++++>-]<++++.>++++++[<---------->-]<---------.>+++[<---------->-]<------.>++++++[<++++++++++>-]<.>++++[<++++++++++>-]<+.+++.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.+.+++++.---------.>++++++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.---.>++++++[<---------->-]<---------.>+++++[<++++++++++>-]<.>++[<++++++++++>-]<+++++++++.++++++.>+[<---------->-]<----.--.+++++++.---.++.------.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<++++.>++[<++++++++++>-]<.---.>++++++[<---------->-]<---------.>+++[<++++++++++>-]<++++++.>++++[<++++++++++>-]<+++..--.>+++[<---------->-]<--------.>++++[<++++++++++>-]<++++++.++++.>+++++++[<---------->-]<-------.>+[<---------->-]<--.>++++++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<.>++++++[<---------->-]<--------.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.---.>++++++[<---------->-]<---------.>+++[<++++++++++>-]<++++++.>+++[<++++++++++>-]<+++.++++++++.++.-.+++++.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<.+++++++++.+++.>+[<---------->-]<---.>+[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<+++.>++++++[<---------->-]<--------.>+++[<---------->-]<------.>+++++[<++++++++++>-]<+++++.>++++[<++++++++++>-]<++++.--------.+++++++++.>++++++[<---------->-]<----.
Generated by a handy little tool I wrote. :D

EDIT: Just for funsies, try adding or removing one + or - in the entire code. You're almost guaranteed to get a completely different result when interpreted. :]

[thelaptop]

In BrainF*** code:

Code: [Select]

>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+++[<++++++++++>-]<++++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>+++++[<++++++++++>-]<.----.-------.>+++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.+++++.>+++++++[<---------->-]<--------.>++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<++++++++++>-]<++.>+[<---------->-]<-.+.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>++++++[<++++++++++>-]<++.>++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<+..+++.++++++++.>+[<---------->-]<--------.-.>++++++[<---------->-]<--------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++.+++.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+[<---------->-]<.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<----..-.>+++++[<---------->-]<----.>+++[<---------->-]<------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>++[<++++++++++>-]<++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>+++++[<++++++++++>-]<.>+[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<.>+[<++++++++++>-]<+.--.>+++[<---------->-]<--.>++[<++++++++++>-]<.>+[<++++++++++>-]<+++++.>++++++++[<---------->-]<.>++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<++++++++++>-]<++.--.--------.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>++[<++++++++++>-]<++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>+++++++[<++++++++++>-]<+.--.+++++++++.---------.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<+++++++++.>+[<---------->-]<-.++++++.-.>+++++++[<---------->-]<--------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++.+++.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.>+[<++++++++++>-]<+.-.---------.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+++[<++++++++++>-]<+.>+++++++[<---------->-]<--------.>+++[<++++++++++>-]<++++++.>++++[<++++++++++>-]<+++..--.>++[<---------->-]<-------.------.>+++[<---------->-]<--.>+[<---------->-]<--.>++++++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<++++++++.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<++++++++++>-]<+.>++++++++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.+++++.>+++++++[<---------->-]<--------.>+++[<++++++++++>-]<+++.+++.>+[<++++++++++>-]<+.--.>+++[<---------->-]<-.>+++[<---------->-]<------.>++++++[<++++++++++>-]<+.>+++[<++++++++++>-]<++++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.+.>+[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.---.>++[<++++++++++>-]<++++.>++++++++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.---.++++++++.+++.>+[<++++++++++>-]<+++.>++++++++[<---------->-]<---------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.>+[<++++++++++>-]<+.++++++.>+[<---------->-]<---------.>+[<++++++++++>-]<.-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-.+++++++.+++++.>+[<---------->-]<---.>+[<++++++++++>-]<++++.-------.>++++++[<---------->-]<------.>+++[<---------->-]<----.>+++++[<++++++++++>-]<+++++.>++++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<---------->-]<.>++++++[<---------->-]<--------.>+++++++[<++++++++++>-]<.+++++++++.+++.>+[<---------->-]<-.++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<+++++++++.++++++.---.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<--------.>++[<++++++++++>-]<+.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<++++.>+++++++[<---------->-]<-.>+++[<---------->-]<----.>+++++[<++++++++++>-]<+++++.>+++++[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<---------->-]<--------.>++++++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<.+++++++++.+++.>+[<---------->-]<-.++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.+++++++.++++.>+[<---------->-]<----.>++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<---------->-]<-----.+++++++.>+++++++[<---------->-]<---------.>+++++[<++++++++++>-]<+++++++.>++[<---------->-]<----.>+[<++++++++++>-]<++++++++.>+[<---------->-]<-----.>++[<---------->-]<--.>+++[<---------->-]<------.>++++++[<++++++++++>-]<++++++.>++[<++++++++++>-]<+++++.----.+++.>++++++[<---------->-]<--------.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<++++++++.+.+++++.>++++++++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.+++++.++++++.-----.>+++++++[<---------->-]<---------.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.---.>++++++[<---------->-]<---------.>++++[<++++++++++>-]<+++++.>+++[<++++++++++>-]<++++.+++.++.+.>++[<---------->-]<.>+[<++++++++++>-]<+++++++.+++++++.>+++++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>+++++[<++++++++++>-]<++++++.>+++++[<++++++++++>-]<+.-.>++++++++[<---------->-]<----.>++++++[<++++++++++>-]<++++++++.+.+++++++.---.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<+++.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<+++++.--.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<.>+[<++++++++++>-]<++.---.--.>+++++++[<---------->-]<-------.>+++[<++++++++++>-]<+++.>++++[<++++++++++>-]<+++++++++.>+[<---------->-]<-----.+++++.>+++++[<---------->-]<---------.>++++[<++++++++++>-]<+.>+[<++++++++++>-]<+++++++++.+++.-------.>+[<++++++++++>-]<++++.>++++++[<---------->-]<---------.>+++[<---------->-]<------.>++++++[<++++++++++>-]<.>++++[<++++++++++>-]<+.+++.>++++++++[<---------->-]<--.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.+.+++++.---------.>++++++[<---------->-]<---------.>+++++++[<++++++++++>-]<+++.>+[<++++++++++>-]<.>++++++++[<---------->-]<---.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.---.>++++++[<---------->-]<---------.>+++++[<++++++++++>-]<.>++[<++++++++++>-]<+++++++++.++++++.>+[<---------->-]<----.--.+++++++.---.++.------.>+++++[<---------->-]<-------.>+++[<---------->-]<----.>+++++++[<++++++++++>-]<++++.>++[<++++++++++>-]<.---.>++++++[<---------->-]<---------.>+++[<++++++++++>-]<++++++.>++++[<++++++++++>-]<+++..--.>+++[<---------->-]<--------.>++++[<++++++++++>-]<++++++.++++.>+++++++[<---------->-]<-------.>+[<---------->-]<--.>++++++[<++++++++++>-]<+++++.>+[<++++++++++>-]<+++.>+[<---------->-]<.>++++++[<---------->-]<--------.>++++++++[<++++++++++>-]<++++.>+[<---------->-]<--.---.>++++++[<---------->-]<---------.>+++[<++++++++++>-]<++++++.>+++[<++++++++++>-]<+++.++++++++.++.-.+++++.>++++++++[<---------->-]<---.>+++++++[<++++++++++>-]<.+++++++++.+++.>+[<---------->-]<---.>+[<++++++++++>-]<+++++++.>+[<---------->-]<-------.>+[<++++++++++>-]<+++.>++++++[<---------->-]<--------.>+++[<---------->-]<------.>+++++[<++++++++++>-]<+++++.>++++[<++++++++++>-]<++++.--------.+++++++++.>++++++[<---------->-]<----.
Generated by a handy little tool I wrote. :D

EDIT: Just for funsies, try adding or removing one + or - in the entire code. You're almost guaranteed to get a completely different result when interpreted. :]

Oh why are you such a bad person?  Is this the shortest that we can go?  I was thinking that it might be ridiculously fun if we can fit this entirely into the back of a T-shirt and print/sell it on ChaosForge.

=P

[ParaSait]

Hey good idea! Print DoomPrayer on a T and sell it.
I would so buy that! :D

[Shinji_Ikari_9th]

OMFG! :DDDD

* Kornel Kisielewicz stands up from the floor where he was lying laughing.

I was the same way when I first read this.

[ZicherCZ]

Czech version right below! (sorry to those who can't read the diacritics properly).

RNG náš, jenž jsi zakódován,
posv??te se seedy Tvé,
p?ij? náhodná mapa Tvá,
bu? tvorba Tvá,
jako v DoomRL, tak i v ADOMu.
Dvojitou brokovnici dejž nám dnes,
a odpus? nám naše save-y,
jakož i my odpouštíme našim hloupým smrtím,
a neuve? nás do Mortuary,
ale chra? nás od Arch-Vile?,
nebo? Tvé jsou Roguelike-y, i DoomGuy, i démonové na v?ky v?k?.
Amen.

[RickVoid]

Man, I've been gone a long time.

Anyway, have one simple, final change to the Doomprayer.

"Amen." should be "End line."

No, I have no idea why this never occurred to me before. :D

[S.K. Ren]

I'm pretty sure the full expression is 'end-of-line', which doesn't match. Also the prayer is more from a players perspective and not a coders perspective so Amen still works. :P

[thelaptop]

Going to unsticky this for now because the Doomprayers have been corrupted during the great migration over from the old forum server.

If the original posters will fix their versions, we can sticky this back up again.