hello,
those are not really bugs, since they don't affect gameplay (much), but still
* spelling:
- when I see boots on the ground, message says like "there is a steel boots". shouldn't it be "there are steel boots"?
- when an item (or a monster) is mentioned ie. in the hall of fame, the article is always "a" even when the word starts with a vowel ie. "a imp", while it should be "an imp".
- in few places where numbers are involved, there is always plural: "1 gold badges", "1 wins" etc.
- there is "this is not a weapon worthy of a marksman, isn't it?" while it should be "(...) of a marksman, is it?".
EDIT: Fixed!
* other
- maybe I just don't know how to do it, but the message coloring thing (defined at the end of doomrl.ini) fails, when a message breaks in two lines (at least in past messages viewer)
- modified combat knife doesn't have mod names attached
- I'm not sure if those little, blue arrows in sliding screens are high-ascii, but they appear broken even with high-ascii set to false.
- last line from the message list is missing in post mortem
"Spell Check" suggests changing "doomrl" to "Demerol" OMG LUL