I've talked to the vanilla Crawl developers / server admins about this; if they can make arrangements to host it, would you be willing in principle to turn the wiki over to them (doing a database dump for importation), please? I realise this too might have to wait for your admin to return.
Fine if not but it seems like it's making work for you which might as well be done by people who are already running Crawl sites.