That's actually a great idea!
I'm trying to figure out all the game mechanics out at the moment, and putting them up at the wiki at various places (like xp under enemies, various stuff under minor spoilers). Haven't put up half of what i've discovered so far though.
With Kornel's permission, we could start a wiki page about the mechanics in a fashion that allows you to use it as guidelines for such a pen-and-paper game, and put all the data collected so far there.