Please login or register.

1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever

Login with username, password and session length

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

1

Berserk! / Re: Berserk! to Spanish translation project

« on: November 15, 2016, 09:40 »

https://sourceforge.net/projects/fpcvalkyrie/

But from this point on, you're on your own - I have a Kickstarter to run :)

Thanks a lot! I will comment on this thread my progress :)

2

Berserk! / Re: Berserk! to Spanish translation project

« on: November 15, 2016, 05:22 »

Actually I googled, and found it here:
https://sourceforge.net/projects/berserkrl/files/berserkrl/

 ¯\_(ツ)_/¯

Thanks Kornel, I readed readme.txt file and to compile the source I need Valkyrie library. It says that I can download from http://valkyrie.chaosforge.org...but this URL is down. Where I can download this library?

regards!

3

Berserk! / Berserk! to Spanish translation project

« on: November 14, 2016, 18:42 »

Hi guys. Is the Berserk source code available for modification? I want to do a translation project of the game into Spanish. I am an amateur game translator with several years on the subject and I find it super interesting to bring these game to people who do not know English.
Is it possible to download the source code to change the language?

regards

Dark-N

4

Discussion / Translate Doom RL to Spanish

« on: July 24, 2014, 11:15 »

Hi, I'm a game translator and I love the roguelikes games. I am translating right now FAangband roguelike (http://angband.oook.cz/faangband/). I would love to help translate DoomRL to Spanish language.
I know the topic, even compile C/C + + with msysgit and I manage well with the English language.

May is possible to download the source and translated texts on my tongue so many more could enjoy the game? I hope that the source allow UTF-8 encode, for the Spanish symbols (ñ, á, etc.)

My website with other translations if yours want to corroborate: http:\\darkn.romhackhispano.org

regards