You could try an arcana check but it wouldn't really allow you to figure out where it would fly by itself. Without through examination it'd only reveal the general properties of the figurehead most of which you already know or can guess. And yes, madifying the construct would require a good, costly ritual.