I believe this issue occurs after this sequence of events:
-a melee monster telegraphs an attack on another monster
-one of the attacker and victim are killed before the attack can be completed
-player is offscreen when this happens
But I'm not sure exactly what causes it. I've seen it happen 2-3 times, Io and Beyond.
The result will be attack telegraph arrows while remain on the map indefinitely.
