How odd. The game crashes with a `Critical Error: <TLevel/0/0> Level "level1" not found!` error when entering the Church, and neither the poisoned water supply nor wounded townsman seem to generate.
This happens only with the Linux build, as downloaded from this thread. The Windows version seems to run fine, even if looking somewhat ugly.
I am running Ubuntu 10.04, for all that's worth.